秋天小说

02（第2页）

2修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第2卷，第71页。

对此，阿希达穆斯的提议是，普拉提亚人应回去在他们的边境上做好标记，清点果树，把自己所有的财物仔细做出一个清单，然后把所有的东西都交到斯巴达手里，斯巴达将在战争结束后把东西完好地归还给他们，同时也会支付他们使用这些东西的租金。与此同时，他们可以去任何自己喜欢的地方。1普拉提亚人要求允许把消息传递给雅典，并取得他们的建议。这个要求得到允许，普拉提亚便派遣使者到雅典，把问题都讲得很清楚。雅典人经使者的手回复到：“普拉提亚人，雅典人说，自从你成为他们的盟友，他们从来没有让任何人对你做不义的事情，现在也不会放弃你，会竭尽全力帮助你。他们用你们祖先的誓言恳求你，不要放弃你们的雅典盟友。”2普拉提亚对他老朋友、庇护者的忠诚需要他们做出等量的牺牲的。考虑到把使者交到敌人手中是不明智的，于是他们在城墙上向阿希达穆斯宣布他们不会放弃雅典这个老盟友。

围城随即开始了。修昔底德对围城行动的详细叙述是有价值的，因为它向当时的希腊诸邦阐释了围城艺术。

伯罗奔尼撒人先围着这座小城用国母树干建造了一排栅栏，防止有人进出。然后，他们在墙的某一点的对面用土堆和原木建造了一座巨大的土堆。整支军队在斯巴达监工的监督下，在这座土堆上夜以继日地劳作了两个多月。

当土堆堆得和城墙差不多高的时候，普拉提亚人把拆除他们的房子得到的木材和砖来加高城墙。最后，土堆和墙一起变高。土堆的加高被普拉提亚人巧妙的计策给迟滞了。他们在土堆靠着城墙的地方挖了个洞，然后，沙土就顺着这个洞流进了城里。土墩的下沉让伯罗奔尼撒人发现了蹊跷，他们停止筑高，用黏土和芦苇把洞填了起来。普拉提亚人又在土堆下挖了一条地道，这在相当长的时间后才被发现。

因此，尽管伯罗奔尼撒军队夜以继日地工作，土堆高度仍上升缓慢。

为了应对来自土堆的威胁，被围攻的人还想出了另外一个策略：那就是在城墙内建立新月形的内墙，这样，即使伯罗奔尼撒盟军攻下了外墙，他们会发现自己又在新的宽阔的城墙前面。

1修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第2卷，第72页。

2修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第2卷，第73页。

在筑丘的同时，伯罗奔尼撒人开始制造重型的攻城槌。普拉提亚人以不同方法应对。当攻城锤攻打城墙时，他们就用套索套住了槌头，或者把它拉上去，或者下丢沉重的原木将槌头打断。在使用土堆和攻城槌都不成功的时候，伯罗奔尼撒军队打算放火烧了这座城。他们把大量的树枝放在土堆上，在城墙也放上一堆易燃品，材料准备充分之后，然后放火。“火烧起来了，”修昔底德说，“以前从没见过这样大的火势”。尽管普拉提亚遭受到这样的一场史无前例的火灾，但他们仅仅损失了房屋，因为一场及时的雷雨把他们从迫在眉睫的危险中解救了出来。1对各种方法感到绝望的伯罗奔尼撒部队围绕这座城市修建了双砖墙，并用塔楼和壕沟对其进行加固，并建立了一支强大的护卫队来监视这座城市，然后撤回了他们的主力军。困在城里的为400名普拉提亚人和80名雅典人，以及110名为他们做饭的妇女。其他所有的居民，前面已经提及，都被带到雅典去了。

随着冬季的到来（前428—前427），城内的物资供应开始出现危机，绝望中的普拉提亚人决定突围。趁着暴风雨之夜的漆黑一片，又因为雨雪使卫兵们有些放松警惕，220名普拉提亚守军成功突破了敌人的城墙，几乎全部安全地撤到了雅典。

225。普拉提亚的毁灭（前427）

第二年夏天，仍留在城内的225人，他们的勇气不如前面大胆突围的同伴，在饥饿和敌人的攻击下，向斯巴达人投降。他们的命运将由斯巴达法官决定，但没有“正当理由”，他们是不能被惩罚的。

普拉提亚人被带到5名斯巴达特派员面前，每个普拉提亚人都会被问到：“在这次战争中，你曾为斯巴达及其盟友提供任何服务吗？”先前选出的两个辩护人代表所有人回答了问题。

辩护人详细阐述了普拉提亚人当初加入雅典同盟的情况；并为他们拒绝阿希达穆斯提议的行为辩护，因为那触及了普拉提亚人的底线，他们绝不会背叛他们的保护者。辩护人还控诉了底比斯人企图无耻地占领普拉提亚，这是当前问题的根源；同时这也让他们回忆起希波战争期间底比斯人背信弃义的行为。

然而，斯巴达的法官们有意偏袒他们底比斯的盟友，决定惩罚普拉提亚。他们把这200名普拉提亚公民连同25个帮助守城的雅典人处死，把妇女变为奴隶。这座城市被交到底比斯人的手里。底比斯人马上拆毁了房子，用拆房子的材料建造了一个巨大的旅店，并打算用它来给周围的耕种者和前来朝圣的人使用。一座献给赫拉的大神庙宣示了众神对他们所做一切的认可。

1修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第2卷，第75—77页。

226。克基拉城内的暴动（前427）

克基拉与科林斯的纷争是战争的直接原因之一（第203条），就在这个时候，克基拉国内发生了一场最为猛烈的暴动，其屠杀的血腥场面，让习惯于在内讧中流血的希腊人自己都感到震惊。

暴动起源于寡头势力企图推翻民主政府，因此在城市的街道内发生了一场可怕的战斗。连妇女都参与其中，从屋顶上向敌人的头上扔瓦片。最后，寡头势力势穷力蹙，便放火焚烧这座城市。城市逃脱了被彻底毁灭的命运。最终，人民占据了上风，他们只要发现了寡头势力，无论何时何地，都立即将其处死。

表面上，寡头被杀是因为他们试图破坏城市的民主制度，“但实际上，”修昔底德说，“有些人是出于个人的仇恨而被杀的，有些人是因为他们是债主，债主死了就不用还债了。在这里，你可以看到每一种死法，在暴动时期发生的事情比过去多得多。父亲杀了儿子；求告者被拉出神庙，在附近被杀死；一些人甚至被困在狄俄尼索斯的神庙里，最后死在那里。1逃脱大屠杀的寡头们，大约五六百人，啸聚山林，从一座小岛上不停地骚扰着周围的乡村。”

227。战争造成的社会风气普遍堕落克基拉的暴动只是一种局部的传染性疯狂，而这种疯狂正是在战争中滋生的，它现在似乎已经侵袭了整个希腊世界。希腊各地的城邦都存在同样的状况，只不过克基拉最先发生了这种传染病。每个城邦都像克基拉一样，有两个党派，一个是民主派，一个是寡头派，前者试图通过召唤雅典人来达到目的，而后者则寻求伯罗奔尼撒人的帮助。这种政治局势的结果是，在每个城市内都出现了一种现代国家，除了法国大革命恐怖统治时期的法国城市，谁也不曾经历过的恐怖状况。

1修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第3卷，第81页。

修昔底德描绘了一幅可怕的图景，被战争的**、政党的敌意和个人仇恨狂暴地撕裂的希腊世界的景象。历史学家说，文字改变了它们的含义，曾经被视为美德的东西现在被视为罪恶。“谁能在一次恶行中超过其他人，谁就会受到称赞……党派的纽带比血缘的纽带更牢固……复仇比自卫更重要。如果双方都无能为力，任何一方不能对另一方采取行动时，宣誓签署的协议都是有约束力的。但是，如果是有利的机会，当他看到敌人不加防备时，会首先鼓起勇气，向敌人发起进攻，这种背信弃义的行为比起在公开的报复行动中，会获得更大的乐趣。……”1228。战争的范围扩大了：西部殖民地的局势战争不仅变得更加激烈，而且蔓延得更广。在这一年结束之前，伯罗奔尼撒军队第五次入侵阿提卡，西西里岛和意大利的城市也被卷入其中。这些殖民地跟母邦一样：在这里，一个城市在跟另一个城市战斗；在这里，民主派反对贵族派；在这里，多利安人反对伊奥尼亚人；在这里，再一次，混杂的种族、政治和个人的因素，制造了无目的、不理性的混战。

在西西里岛，多利安的锡拉库扎与伊奥尼亚的莱昂蒂尼开战。基本上，伊奥尼亚的殖民地站在莱昂蒂尼这一边，多利安人的城镇是锡拉库扎的盟友。雅典人，对控制这些西部地区的资源感兴趣，派遣舰队援助莱昂蒂尼和她的盟友；伯罗奔尼撒人同样渴望让多利安人在这个西方殖民世界中维持其优势地位，他们向锡拉库扎人及其同盟提供援助。

这些西部地区的军事运动，眼前的结果还无足轻重，我们将重点叙述在希腊本土发生的事情，这对整个事件的进程有着非常重要的影响2。

229。雅典人占领美塞尼亚海岸的皮洛斯城并在此修筑要塞（前425）在战争的第七年夏天，雅典人装备了一支40艘战船的舰队，在欧利米登和索福克勒斯的率领下，在西西里海域航行。当路过克基拉时，将军们奉命要给民主派尽可能的帮助，以对付山中堡垒中的寡头（第226条）；因为听说伯罗奔尼撒人已经派出一支强大的舰队去帮助流亡的寡头重新掌控政府。

1修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第3卷，第82、83页。

2第6年的军事行动对战争影响不大。这一年雅典派出了3支舰队，一支舰队在狄摩西尼的带领下绕着伯罗奔尼撒半岛航行到了亚洲西海岸，阿卡纳尼亚人加入其中，对埃托利亚人发动了一次不成功的进攻。但是后来，与阿科尔纳尼亚人共同打击伯罗奔尼撒与安布拉基亚的联军获得大胜（奥尔匹战役，前426）。第二支舰队在尼西亚斯指挥下**了米洛斯岛，然后航行到埃维厄海峡，对维奥蒂亚发动了一次进攻。第三支舰队被派往西西里岛，这次远航一无所获。

狄摩西尼（Demosthenes），是上一年安布拉基亚远征军的领导者，在其恳切的要求后，被雅典特别授权，在陪同舰队经过伯罗奔尼撒时，可以以他认为最好的任何方式来使用这支军队。这项授予狄摩西尼便宜行事的权力，就像雅典人曾经授予米提亚德的那样（第120条），但它注定会有一个更幸运和更光荣的收获。

在到达拉科尼亚海岸时，雅典的将军们获悉伯罗奔尼撒舰队已经抵达克基拉。

这个消息让欧利米登和索福克勒斯决定加速前进，否则，就赶不上救援克基拉了。

但是，狄摩西尼告诉他们自己从一开始就有的想法，在美塞尼亚海岸的海岬皮洛斯修建一个军事要塞，那里距离斯巴达不超过46英里。狄摩西尼的想法是，堡垒将为不满的美塞尼亚人提供某种聚集点和据点，并在那一侧对拉科尼亚实行永久的封锁。

一场冗长的暴风雨迫使雅典舰队在皮洛斯港停留了几天，这给了狄摩西尼与将军和士兵辩论的时间。将军们认为这个计划是极度愚蠢的，不同意；但士兵们却接受了这个想法。现在的时间节点对他们极为有利。于是，他们开始在海岬上修建堡垒。士兵们对工作变得如此感兴趣，以至于在没有合适工具的情况下，用肩背扛运砂浆。

雅典人在皮洛斯的行动传到了斯巴达，但是斯巴达人似乎并不担心这个问题，他们认为自己很容易就赶走入侵者；此外，由于伯罗奔尼撒军队正在外袭击阿提卡，所以现在无法采取任何行动。因此，雅典人得以在没有干扰的情况下完成了工作。当工程竣工的时候，狄摩西尼留下了5艘战船驻守这里，其余的舰队开往克基拉。

当地峡外的伯罗奔尼撒军队得知皮洛斯修筑要塞后，立刻撤回了，因为他们在阿提卡几乎没有取得什么进展，因此，斯巴达人格外关注敌人的这一新的动向。