秋天小说

第十八章 文艺复兴（第1页）

第十八章文艺复兴

引文及其出处：

Robinsonararch：TheFirstModernSaers（《彼特拉克：第一个近代学者文人》，罗宾森、罗尔夫著）。本书包括一系列彼特拉克“与薄伽丘和其他朋友之间的往来信函，旨在阐述文艺复兴的开端”。学生们可以阅读这本宜人之书，开始逐步了解本主题。这些信函翻译质量上乘，作者简介与注释也都充实且具有学术价值Whitb’sSource-bookoftheItalianRenaissance（《意大利文艺复兴史料集》，惠特科姆著），PartI。极好的一本小书，是上一本书很好的补充读物。所引部分审慎地摘录了文艺复兴时期14意大利作家的作品。选材面广，首篇选自但丁的著作，最后一篇为切利尼（i）的自传。

Colby’sSeletheSourglishHistory（《英格兰史料选编》，科尔比著），Extract52，“TheRevivalinEngland”（英格兰学识的复兴）。

Dante，Divirans。byLongfellow）（《神曲》，但丁著，朗费罗译）。

Machiavelli，ThePrince（ed。byMorley）（《君主论》，马基雅维利著，莫利译）。本书反映了意大利文艺复兴时期的政治道德。

&oi，Memoirs，Roscoe’sversion，（《切利尼自传》，本韦努托·切利尼著，罗斯科译）。已有更新译本，但因新版更忠实于原文，再现出对异教的忠诚，所以不推荐年轻读者阅读。切利尼是意大利复兴中不同阶段的体现，其性格是**不羁的波希米亚艺术家与孤注一掷的恶棍的最奇妙结合。西蒙兹评价该自传时如是说：“书页之中，文艺复兴时期的这位天才变得有血有肉，倾身向我们述说。”

Vasari（Giio），LivesofSeveEmiers，Sculptors，as，4vols。（translatedbyMrs。Foster，editedandahelightofretdiscoveriesbyE。H。andE。W。BlashfieldandA。A。Hopkins）（《七十位著名画家、雕塑家、建筑师传》，乔治欧·瓦萨里著，福斯特女士译，E。H。布拉什菲尔德、E。W。布拉什菲尔德、A。A。霍普金斯编注）。书中选取了瓦萨里作品中最精彩、最重要的传记。瓦萨里（1511—1574）是一位艺术家，也是意大利文艺复兴时期的杰出大师。本书首版于1550年，叙事动人，是文艺复兴艺术史的伟大资料库；当然，本书应结合近期的批判与研究阅读。

TheBookofTheCourtier，fromtheItalianoftBaldassaree：dooEnglishbySirThomasHoby，anno1561。WithanIntrodubyWalterRaleigh（TheTudorTranslations，London，1900）（《侍臣论》，巴尔达萨雷·卡斯蒂利奥奈著，托马斯·霍比译，沃尔特·罗利评）。本书是意大利文艺复兴时期最重要和最具特色的作品之一，揭示了复兴中道德的良好一面，就像马基雅维利在《君主论》中揭示出复兴中道德的败坏一面。

本书树立了一种如骑士制度（详见第159条）一样的理想，但该理想结合了骑士的素养与美德和古典的素养与美德，从而产生了完美的骑士学者。本书被翻译成多种主要欧洲语言，对世界各地的生活和风俗产生了巨大的影响，尤其是英格兰，并促成了伊丽莎白时代的一些贵族品格。森茨伯里教授（ProfessorSaintsbury）说：“毋庸置疑，英格兰文艺复兴时期标准的绅士菲利普·锡德尼爵士（SirPhilipSidney）手中便有《侍臣论》一书，且书中理想一直为其秉承。”

辅助性资料：

文艺复兴时期的文献非常广泛；此处推荐数本读物。

Symonds（J。A。），TheRealy，7vols。（newed。，1897—1898）（《意大利文艺复兴》，西蒙兹著）。本书是英文版中关于意大利文艺复兴的最广博的历史。有艾尔弗雷德·皮尔森（AlfredPearson）编辑的单卷节本可供阅读。

Burckhardt（J。），TheCivilizationoftheRealy（trans。fromtheGerman）（《意大利文艺复兴时期的文化》，布克哈特著）。可能是本主题中最有启发性的著作。

Villari（P。），LifeandTimesofNiachiavelli（trans。byLindaVillari）（《马基雅维利的生平和时代》，维拉里著，琳达·维拉里译），vol。i。

Mrs。Oliphant，MakersofFlorendMakersofVenice（《佛罗伦萨的缔造者》和《威尼斯的缔造者》，奥利芬特夫人著）。

Field（L。F。），AnIntrodutotheStudyoftheRenaissance（《文艺复兴研究导论》，菲尔德著）。

Adams（G。B。），CivilizatitheMiddleAges（《中世纪文明史》，亚当斯著），chap。xv，“TheRenaissance”（文艺复兴）。

&heiddleAges（PeriodsofEuropeanHistory）（《中世纪的终结》，洛吉著），chap。xxii，“TheRealy”（意大利文艺复兴）。

&heReudiesinArtary（《文艺复兴：艺术与诗的研究》，佩特著）。

Putnam（G。H。），BooksandtheirMakersDuringtheMiddleAges（《中世纪的图书及其制造者》，普特南著），vol。i，pt。ii，“TheEarlierPrintedBooks”（早期的印刷书）。

Saintsbury（G。），TheEarlierRenaissance（PeriodsofEuropeaure）（《早期的文艺复兴》，森茨伯里著），chap。i，“TheHarvest-TimeofHumanism”（人文主义的收获时期）。

VaheAgeoftheReheEpochsofChurchHistory）（《文艺复兴时代》，范岱克著）。从教会历史学家的角度来考察复兴时期的运动与事件。

Grimm（H。），TheLifeofMigelo，2vols。（trans。fromtheGerman）（《米开朗基罗传》，格里姆著）。

&（K。D。），edici（FnStatesmen）（《科西莫·德·美第奇》，埃瓦特著）。

Roscoe（W。），TheLifeofLorenzode’Medici（《洛伦佐·德·美第奇传》，罗斯科（W。）著）。多个版本可读。

Armstrong（E。），Lorenzode’MedidFlorehtury（HeroesoftheNations）（《15世纪的洛伦佐·德·美第奇与佛罗伦萨》，阿姆斯特朗著）。本书比上一本书更易获得，可以满足普通学生的需求。

Mrs。Oliphant，Dante（《但丁》，奥利芬特夫人著）。

&rarch（《彼特拉克》，里夫著）。这两本书为“外国经典读物”

（FnClassiglishReaders）系列的佳作。

&（VernonLee，pseud。），EuphStudiesoftheAheMedievalintheRenaissance（《欧福良：中世纪文艺复兴和古典研究》，维奥莱特·佩吉特［笔名弗农·李］著），2vols。一部独具洞察力的作品。

Encyc。Brit。（《不列颠百科全书》）。查阅“Renaissance”（文艺复兴）条目下由西蒙兹编著的文章，极为简洁并具启发性。