秋天小说

第三十章（第3页）

“不，我不这么认为。”

“还是你认为是他主使了夜枭案？我还以为凶手就是那几个黑种年轻人呢。怀特先生，你到底在调查什么案子？”

巴德攥紧椅子，椅子纤维崩裂。帕切特举起双手，掌心向外。“你那个问题的答案是没有。德怀特·吉列是那方面我唯一有交往的人。低等卖**不属于我的专业领域。”

“闯空门呢？”

“闯空门？”

“破坏和擅自闯入。凯斯卡特的公寓被搜查过，所有表面都擦得干干净净。”

帕切特耸耸肩：“怀特先生，你开始说天书了。我实在不明白你到底在讲什么。”

“是吗？那么**书刊呢？你认识吉列，吉列把琳恩·布雷肯卖给你，吉列把凯西·简威卖给凯斯卡特。凯斯卡特据说正在开展黄书业务。”

“黄书”刺激了他，眼神微微一闪。巴德说：“有印象了？”

帕切特拿起杯子，摇晃冰块。“没印象，你的问题越来越离题万里。你这条路倒是独辟蹊径，所以我愿意听你说。不过你快要磨平我的耐心了，我不得不认为你来这儿的动机非常混乱。”

巴德怒气冲冲起身，他镇不住这个男人。帕切特说：“你的某个次要动机和你个人有关，对吧？”

“对。”

“关于那个叫简威的姑娘，我说的都是真话。我或许教唆女人从事非法活动，但她们得到的报酬也很可观，我待她们都很好，会确保她们交往的男人完全尊重她们。晚安，怀特先生。”

巴德边开车边想，帕切特为何一眼看穿他的来意？他隐瞒证据是不是招来了反效果，达德利起疑心，达德利那么精明，知道为了伤害埃克斯利，他愿意做到什么程度。琳恩·布雷肯住在洛斯菲立兹大道下来的诺丁汉路上，他很容易就找到地方，是一幢现代主义风格的三层公寓。彩色灯光射出窗户，他先偷看再按门铃。

人影穿过红、蓝、黄的光束。巴德独自观赏色情表演。

酷似维罗妮卡·莱克的女人，从头到脚光溜溜，苗条的身材，胸部丰满，金发剪成完美的听差头。男人蹲着配合。

巴德看得入神，街上的噪声悄然消失。他屏蔽男人，端详女人在各种光影下的每一英寸娇躯。他开车回家，视野变成隧道，只看得见她。

伊内兹·索托坐在门前台阶上。

巴德走过去。她说：“埃克斯利在箭头湖有个地方，我住在那儿。他说过没有附加条件，但忽然出现，说我必须注射一种帮助回忆的药物。我说不行。你知道你是中区黄页上唯一的温德尔·怀特吗？”

巴德扶正她的帽子，把松脱的面纱塞回帽檐下。“你怎么过来的？”

“搭出租车。花了埃克斯利一百块，所以他好歹还有点用处。怀特警员，我不想回忆。”

“亲爱的，你已经在回忆了。来，我给你找个地方住。”

“我想留在你这儿。”

“我只有一张折叠床。”

“我无所谓。第一次一共只有一次嘛。”

“歇一阵，给自己找个大学生吧。”

伊内兹站起身：“我都开始相信他了。”

巴德打开门。第一眼看见的就是床，被他和那个卡洛琳还是什么名字的女人搞得凌乱不堪。伊内兹倒头躺下，几秒钟后就酣然入睡。巴德给她盖上被单，他去门厅躺下，卷起警服上衣当枕头。睡意迟迟不来，漫长而怪诞的一天不停闪现。他睡着时满脑子琳恩·布雷肯；快天亮时他翻个身，发现伊内兹蜷缩着躺在身旁。

他让她留在那里。