翻译出我们之前在港岛看电影,你写给我的卡片。
【有一个可以思念的人,就是幸福
そして、恋しい人は目の前にいる】
第二句译文应是:而我想念的人就在眼前。
原来,我们卿卿这么早,就喜欢我了。
真希望还能有机会陪你到小樽看雪,港岛的雪还是不够真,不够盛大。
还有,我做不到让别人替我照顾你。
霍」
沈颜卿记得,那是港大一年级开学前日,霍星来准备送她住到学校附近的公寓。
她因为对独居恐惧,所以晚上狠心去爬他的床。
原本以为男人会突破生理本性,顺水推舟地接受免费送上门的稚嫩白兔。
却没想到,他会异常尊重自己,还在第二日陪她去逛街散心。
日本青春纯爱电影,自然不是霍星来这种男人喜好的类型,可他还是陪着她坐在车里看了整部影片。
那确实也是她对霍星来心动的萌源,所以才会直白又晦涩地给他留下字条。
只是她没想到,霍星来会为了她去学日语。
「亲卿:
七夕节快乐。
今天,邹律师应该就会转移我的财产给你。
算是礼物,也算是道歉的赔礼,希望能成为你无惧生活的支柱。
霍」
沈颜卿哽咽道:“谁稀罕你的臭钱。还有你们男人真的好不真诚,道歉是要亲自当面说,没有书信和借他人之口代劳的道理。”
「宝宝:
恭喜我完美解决雅菲纳的事吧!
但遗憾的,我们以后可能见不到了。
如果真的恨我,就忘了我吧!
想念你千千万万次的霍」
沈颜卿看完最后一封信,已是哭到颤抖。
她哽咽着伏到霍星来胸前,像是自说自话,“霍星来,你如果真死了,我就恨你一辈子,永远都不原谅你!”
原本以为得不到任何回应,结果下一刻,她听到男人极为虚弱的声音传出,“是不是我活着,你就肯原谅我?”
沈颜卿惊得抬起头,也顾不上哭成花猫的脸,哽咽到话都说得含糊不清,“霍星来,你还没死呀!”
霍星来被她模样逗笑,伸出手捧住她脸颊,温柔拭泪,“先确认一下,死了是不是就得不到你的原谅。”
沈颜卿一双漂亮的乌眸哭成了兔子眼,“当然,你要争取我的原谅,也是要活着才行。”
霍星来:“那是不是可以理解为,只要我活着,你就一定会原谅我。”
这像是预埋好的陷阱,沈颜卿本能地避开话题,“反正你死了,我肯定就不会原谅你。”
霍星来勾了勾唇角,“不哭了,我现在不是还活着吗?”
沈颜卿这才小心翼翼地掀开被子,看到他腹部缠绕着的白色纱布。
霍星来拦住她动作,盖住伤口,“别看了,那边的医疗水平有限,缝合歪歪扭扭,很丑。”
沈颜卿的泪腺再度想要决堤,“那你现在,还好吗?”
霍星来摇了摇头,牵住她的手,贴到自己心脏处,“很不好,很疼。卿卿给我揉一揉吧。”
沈颜卿吸了吸鼻子,说道:“不是胃出血吗?为什么揉胸呀?”